Keine exakte Übersetzung gefunden für طريقة التقدير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طريقة التقدير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b MUC es el método basado en las unidades de crédito proyectadas.
    (ب) طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.
  • La Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realizó una evaluación actuarial de las prestaciones de seguros médicos posteriores a la jubilación mediante el método basado en las unidades de crédito proyectadas.
    أجرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقييما اكتواريا لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد باستعمال طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.
  • No obstante, si aún no se cuenta con ese entendimiento, el orador se pregunta cómo se pueden estimar los costos del plan para los Estados Miembros, ni cuánto se va a demorar.
    ولكن إذا كان قد طرأ تغير على الوضع، فإنه يتساءل عن طريقة تقدير التكلفة النهائية للخطة بالنسبة للدول الأعضاء، أو تقدير المدة التي ستستغرقها عملية التجديد.
  • m) Determine los niveles óptimos de reservas de piezas de repuesto evaluando los niveles de consumo, los plazos de espera para la entrega, los costos de las transacciones, las reservas de emergencia y los acontecimientos futuros previstos (párr. 254);
    (م) تحديد المستويات المثلى لتخزين قطع الغيار عن طريق تقدير مستويات الاستهلاك وطول فترة التسليم، وتكاليف المعاملات ومخزون حالات الطوارئ والأحداث المتوقعة (الفقرة 254)؛
  • Como en años anteriores se utilizó el método basado en las unidades de crédito proyectadas; sin embargo, la asignación entre los organismos participantes se basó en el número efectivo de personal activo y jubilados que participaban en el plan.
    وكما في السنوات الماضية، استخدمت طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة، إلا أن التوزيع على الوكالات المشاركة استند إلى العدد الفعلي للموظفين العاملين والمتقاعدين المشاركين في الخطة.
  • Método basado en las unidades de crédito proyectadas - (método de las prestaciones acumuladas) - Método de evaluación actuarial utilizado para determinar el valor actual de las obligaciones correspondientes a prestaciones definidas y el costo conexo del servicio actual y el anterior.
    طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة (طريقة المستحقات المتراكمة) - أسلوب تقييم اكتواري يستخدم لتحديد القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة وما يرتبط بها من تكلفة الخدمة الحالية والسابقة.
  • Esto... es como Frank Giordino paga la lealtad.
    .. هذه طريقة (فرانك جوردينو) في تقدير الولاء
  • Método usado para evaluar los gastos comunes de personal
    ثانيا - الطريقة المتبعة في تقدير التكاليف العامة للموظفين
  • Por ejemplo, si falta una estimación de emisiones o absorciones, si el método utilizado por la Parte no se ajusta a las Directrices del IPCC concretadas en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, o si hay problemas con más de un componente (factor de emisión, datos de actividad u otros parámetros) del método de estimación utilizado por la Parte.
    (9) مثلاً، إذا لم يوجد تقدير للانبعاث أو لعملية الإزالة، وإذا لم تكن طريقة التقدير التي يستخدمها الطرف طريقة تتفق والمبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ كما تشرحها إرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق نفسه، أو إذا وجدت مشكلة في عنصر أو أكثر (عامل الانبعاث أو بيانات النشاط أو عنصر آخر) من عناصر طريقة التقدير المستخدمة من قبل الطرف.
  • Por ejemplo, si falta una estimación de emisiones o absorciones, si el método utilizado por la Parte no se ajusta a las Directrices del IPCC detalladas en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, o si hay problemas con más de un componente (factor de emisión, datos de actividad u otros parámetros) del método de estimación utilizado por la Parte.
    (9) مثلاً، إذا لم يوجد تقدير للانبعاث أو لعملية الإزالة، وإذا لم تكن طريقة التقدير التي يستخدمها الطرف طريقة تتفق والمبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ كما تشرحها إرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها الفريق نفسه، أو إذا وجدت مشكلة في عنصر أو أكثر (عامل الانبعاث أو بيانات النشاط أو عنصر آخر) من عناصر طريقة التقدير المستخدمة من قبل الطرف.